• Ami·es italophiles, italophones, fils et filles d’immigrés…(re-)Découvrez l’Italie autrement!
  Un condensé de musiques, films, littérature et questions de société.Haut de pag

  EP.7 « Du côté des petites filles »
  EP.6 « Festività » EP.5 « Absurdistan » EP.4 « Eva Mameli Calvino »
  
  EP.3 « Parmesan » EP.2 « Elections Italiennes » EP.1 « Musica! »

  🗓️ AGENDA CULTUREL

• Productrice / Animatrice : Selva

  Émission mensuelle
  Diffusion : mardi 13h, vendredi 18h (les 15 derniers jours du mois)

  Une émission Radio BLV

Caffè Ristretto émission 7 – mars 23

Elena Gianini Belotti, Du côté des petites filles

Entretien avec Annie LÉTONDOR, professeure agrégée d’italien

• Pour télécharger (à venir)
  👉 ici appuyer longuement / clique droit et enregistrer

• SONS

  • Roberto Cacciapaglia – « Cadenza » (2003)
  • Madamè – « Sebben che siamo donne » (2022)
  • Fiorella Mannoia – « Imparare ad essere donna » (2019)
  • Barbara Pravi – « Kid (réécriture) » (2018)

  FILMS

  • Luciano Salce – « Vieni avanti cretino » (1982)

  LITTERATURE

  • Gianini Belotti, Elena. (1994). Du côté des petites filles (traduit par le collectif de traduction des éditions des femmes). éditions des femmes
  • Gianini Belotti, Elena. (2020) Avant le repos. (traduit de l’italien par Christine Lau). éditions DO
  • Lecoq, Titiou. (2021) Les grandes oubliées : pourquoi l’histoire a effacé les femmes. éditions l’Iconoclaste

  SUGGESTIONS

  LIVRES

  • Murgia, Michela. (2021) Stai Zitta, e altre nove frasi che non vogliamo sentire più. Einaudi
  • hooks, bell. (2019) Apprendre à transgresser. éditions Syllepse

  PODCASTS

  • [Un podcast à soi] — Numéro 12  « Les femmes sont-elles des hommes comme les autres ? » | ARTE Radio 2018
  • [Ti leggiamo una femminista ]— Numéro 5 « ‘Dalla parte delle bambine’ di Elena Gianini Belotti » |  2021
  • [Donne Intrepide] — Numéro 24 « Elena Gianini Belotti » | Libroza 2023
  • [Pantheon — Il Sessantotto in 13 libri] « Dalla parte delle bambine con Dacia Maraini » | Radiotelevisione italiana 2018
  • [Fahrenheit]  — 11 maggio 2021  | Radiotelevisione italiana

  CONFERENCES

  • « Dalla parte delle bambine – decostruire gli stereotipi » | RETI CULTURALI 19 novembre 2020

  ARCHIVES AUDIOVISUELLES

  • « Elena Gianini Belotti, una scrittrice « dalla parte delle bambine » – La questione femminile » | Rai Teche 1976

  Retour haut de page

Caffè Ristretto émission 6 – fév 23

Festività, semaine du cinéma italien

Entretiens avec Pierre MAGNE, programmateur de Festività pour LUX Scène Nationale, et Alessandro COVELLI, président de l’ASSOFITAL.

FESTIVITA 2023 est organisé par LUX Scène nationale, avec la collaboration de l’Institut Culturel Italien de Lyon, le soutien de l’imprimerie Baylon Villard (07), la complicité de Assofital – Festival du cinéma italien de Montélimar, et en partenariat avec le Mistral Palace, la Comédie de Valence et la librairie l’Oiseau Siffleur.

• Pour télécharger (à venir)
  👉 ici appuyer longuement / clique droit et enregistrer

• SONS

  • Antonello Venditti – « Fellini » (1982)
  • PEGS – « La Palude» extrait (2022)
  • Fortunato Sindoni – « Mafia! Mafia! » (2009)
  • Colapesce – « Mafia e Parrini » Rosa Balistreri Cover (2012)
  • Adriano Bono – « Mafia » (2016)

  FILMS

  • Notte fantasma réalisé par Fulvio Risuleo, 2022
  • Giulia réalisé par Circo De Caro, 2021
  • Margini réalisé par Niccolò Falsetti, 2022
  • Palermo réalisé par Emma Dante, 2013
  • La Stranezza réalisé par Roberto Andò, 2022
  • Una femmina réalisé par Francesco Costabile, 2022

  LITTERATURE

  • Abbate Lirio., (2013). Fimmine Ribelli – Come le donne salveranno il Paese dalla ‘ndrangheta. Rizzoli

  Retour haut de page

Caffè Ristretto émission 5 – jan 23

Absurdistan

Comptine, parodies et absurde.

• Pour télécharger
  👉 ici appuyer longuement / clique droit et enregistrer

• SONS

  • Lelio Luttazzi, « Giovanotto matto », 1943
  • Riz Samaritano, « Cadavere Spaziale », 1960
  • Maurizio Crozza & Elio e le Storie Tese, « La chanson », 2003 (extrait)
  • Carla Libiola, « Madam schitifignascola », s. d.
  • Rita Pavone, « Viva la pappa col pomodoro », 1965
  • Johnny Dorelli, « Fermate il mondo », 1963

  FILMS

  • No grazie, il caffè mi rende nervoso, réalisé par Lodovico Gasparini, 1982

  LITTERATURE

  • Eco, Umberto. (1997). Comment voyager avec un saumon (traduit par M. Bouzaher). Grasset.
  • Eco, Umberto. (1988). Pastiches et postiches (traduit par B. Guyader). Messidor.
  • Brugnatelli, Vermondo. (2013). Per un’etimologia di am barabà ciccì coccò, Lingua e Letteratura Numero speciale 1983-2003 Milano-Feltre (IULM), pp. 261-264

  Retour haut de page

Caffè Ristretto émission 4 – déc 22

Eva Mameli Calvino

Botaniste et vulgarisatrice scientifique du XXème siècle, et mère de l’écrivain Italo Calvino.
Si vous connaissez la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO), ce pourrait être une de ses lointaines inspiratrice.

• Pour télécharger
  👉 ici appuyer longuement / clique droit et enregistrer

• MUSIQUES

  • Luigi Tenco, « Vedrai, vedrai », 1965
  • Il Giardino Armonico, « Uccellini _ Aria sopra ‘La Bergamasca’ », 2000
  • Niccolò Fabi, « Ha Perso La Città », 2016
  • Sergio Endrigo, « Ci Vuole Un Fiore », 1974
  • Shigeru Umebayashi, « Uccelli neri », 2014
  • Franco Battiato, « Gli uccelli », 1981

  Oiseaux : « Il canto e gli uccelli nei giardini della Bassa Modenese » lien vers YouTube

  Paysage Sonore du jardin botanique du Salento : « Sinfonie Vegetali », sous la curation de Francesco Giannico, 2018

  FILMS

  « Dolomites 1915 » , réalisé par Ernst Gossner, 2014

  BIBLIOGRAPHIE

  • Govoni Paola, « La casa laboratorio dei Calvino Mameli, tra scienza, arte e letteratura. Con lettere inedite di Italo Calvino a Olga Resnevic Signorelli », Belfagor, 2012, pp. 545-567
  • Pedrotti Franco, « Una vita per gli alberi e i loro ospiti alati : Eva Mameli Calvino e la sua attività per la protezione degli uccelli » (Il viaggiatore in piccole cose. Biografie di naturalisti)

  • Lobina Raimonda. (s. d.). Eva Mameli Calvino. Dans: Enciclopedia delle Donne.
  • Archivio Storico – Università degli Studi di Cagliari. (26 mai 2021). Mameli Calvino Giuliana Luigia Evelina

  Retour haut de page

Caffè Ristretto émission 3 – nov 22

Parmesan

Voyage au pays du Parmesan

Partie 1 : Le fromage, d’où et comment ça vient, les appellations d’origine protégée, dans la publicité, la littérature et le cinéma

Partie 2 : Les coulisses du fromage, filière laitière, conditions de travail, travailleurs indiens sikh

• Pour télécharger
  👉 ici appuyer longuement / clique droit et enregistrer

• MUSIQUES

  • Anders Matthesen, « Pesto (Ternet Ninja) », 2018 🇩🇰  (extrait)
  • Nicki Minaj, Drake & Lil Wayne, « Seeing Green», 2009 🇺🇸 (extrait)
  • Teoman, « Viski Ve Lazanya  », 2021🇹🇷 (extrait)
  • 10cc,« Life Is A Minestrone », 1975 🇬🇧 (extrait)
  • Deen Burbigo, « Tout Dedans », 2020 🇫🇷 (extrait)
  • Caballero & JeanJass,« Bigflo & Oli  » , 2020 🇫🇷 🇧🇪 (extrait)
  • Oxmo Puccino, « Ma Life  », 2019 🇫🇷 🇲🇱 (extrait)
  • Zucchero, « Partigiano Reggiano », 2016
  • Ghali, « Wallah », 2022
  • Gurbani Shabad Kirtan – Amritt Saagar « Ramaiya Hau Barak Tera – Bhai Gurwinder Singh Arezzo Italy Wale »
  • Donatella Rettore, «La Berta» ,1977

  PUBLICITES

  • « Dall’Emilia… con amore » – Publicité années 70 Parmiggiano Reggiano
  • « Il battitore » – Publicité 2018 Grana Padano

  FILMS

  • « La Grande Bouffe », réalisé par Marco Ferreri, 1973
  • « The Vegetarian », réalisé par Roberto San Pietro, 2019
  • « The Harvest », réalisé par Andrea Paco Mariani, 2017
  • « Benvenuti al Nord » , réalisé par Luca Miniero, 2012

  LITTERATURE

  • Giovanni Boccaccio, Decamerone, entre 1349 et 1353
  • WU MING, American Parmiggiano, 2008

  PRESSE

  • Great Italian Foodtrade – « Grana Padano et lysozyme d’œuf, un conservateur indispensable ? L’anomalie italique », Dario Dongo, 3 juillet 2021
  • Forbes – « Most Parmesan Cheeses In America Are Fake, Here’s Why », Larry Olmsted, 19 nov 2012
  • Il Fatto Alimentare – « Il conservante del Grana Padano sparisce dall’etichetta ma resta nel prodotto. Miracolo della burocrazia o miglioramento della tecnologia? », Roberto La Pira, 15 jan 2019
  • Il Salvagente – « Lisozima, da dove nasce la polemica tedesca sul Grana Padano »,12 oct 2022
  • Museo del Parmigiano Reggiano – « Bibliografia storica »
  • Open – « Latina, i braccianti sikh hanno finito la pazienza: sciopero contro caporali e sfruttamento nei campi », 22 oct 2019
  • Scaglie – Parmiggiano Reggiano – « Il cibo nella tv e nel cinema dagli anni ‘50 ad oggi », Cristian Micheletti, 21 jan 2021
  • Slate France – « Le «caporalato», le système qui exploite la communauté sikhe en Italie », Maria Panariello et Maurizio Franco, 24 sept 2019
  • The New Daily – « Food fight: Manufacturing giant Kraft in court over parmesan cheese trademark », Genevieve Thorpe, 24 oct 2022
  • The Submarine – « La lotta dei braccianti Sikh a Latina interessa tutta l’Italia », Davide Ficarola, 29 sept 2020
  • Treccani – Vocabolario on line – « grana »
  • Wikipedia – L’enciclopedia libera – « Formaggio grana »
  • Wikipedia, L’enciclopedia libera – « Grana Padano »
  • Wikipedia, The Free Encyclopedia – « Italian Sounding »
  • Wikipedia – L’enciclopedia libera – « Parmigiano Reggiano »

  Pour aller plus loin, les enquêtes :

  • Il Manifesto – « Doping e non solo, la vita agra dei sikh pontini. E tutti tacciono », Marco Omizzolo, 20 mai 2014
  • La Repubblica – « I dannati, inchiesta sul caporalato in Italia Così muoiono gli schiavi della nostra agricoltura » , Carlo Bonini (coordination editoriale) , Giuliano Foschini , Clemente Pistilli. Coordination multimedia Laura Pertici. Production Gedi Visual, 29 juillet 2021

  Retour haut de page

Caffè Ristretto émission 2 – oct 22

Élections Italiennes

Que penser d’un partie d’extrême-droite au pouvoir au sein d’un pays voisin de la France, et membre de l’Union Européenne? Qu’est-ce que cela peut nous dire de la démocratie en France? Détours par la presse française et italienne.

• Pour télécharger
  👉 ici appuyer longuement / clique droit et enregistrer

• MUSIQUES

  • Stefano Bollani, « Eravamo Un Manipolo Di Eroi », 2006
  • Lu Colombo, « Punto zero  », 1985
  • Andrea Laszlo De Simone, « Immensità », 2019
  • 99 Posse, « Curre curre guaglio », 1991
  • Officine Schwartz e la Corale del dopolavoro Rumi, « Ciao bella », 1988

  FILMS

  • « Café Express », réalisé par Nanni Loy, 1980

  LITTERATURE

  • Michela Murgia, Istruzioni per diventare fascisti, 2018
  • Tuorto, D., & Sartori, L. (2021). Quale genere di astensionismo? La partecipazione elettorale delle donne in Italia nel periodo 1948-2018. SocietàMutamentoPolitica, 11(22), 11-22.

  PRESSE, WEB, RESEAUX SOCIAUX

  • Briganti Annarita. (2021, 27 octobre). Come smascherare le parole del fascismo: il saggio di Michela Murgia. La Repubblica.
  • Calvi Alessandro. (2022, 30 septembre). Perché Giorgia Meloni va presa sul serio. L’Essenziale.
  • Cerasa Claudio. (2022, 26 septembre). Sfascio e paletti. Cosa rischia l’Italia dopo il trionfo di Meloni. Il Foglio.
  • Dominijanni Ida. (2022, 26 septembre). Per chi brucia quella fiamma L’Essenziale.
  • Morante Beniamino. (2022, 26 septembre). Pour la presse italienne, le “triomphe” de Giorgia Meloni est un tremblement de terre. Courrier International
  • Morante Beniamino. (2022, 10 octobre). La difficile “normalisation économique” de Giorgia Meloni. Courrier International.
  • Polito Antonio. (2022, 26 septembre). Governo Meloni: quei punti cruciali. Il Corriere della Sera.
  • Rossi Marcelli Claudio. (2022, 26 septembre). Quando il voto diventa un outing. L’Essenziale.
  • Vanoni Emilio. (2021, 8 novembre). Lettere al direttore: Sul libro di Michela Murgia “Istruzioni per diventare fascisti”. Varese News

  • Michela Murgia. (2018, 27 octobre). Undici mesi fa in spirito di militanza salii su un palco a Lucca per parlare di fascismo. [statut facebook= » »][/statut]. Facebook.

  • Lisci Alessandra. (2019, 27 juin). #PagineCritiche – Michela la Sanguinaria ci spiega come diventare fascisti. CriticaLetteraria.

  Pour aller plus loin, les enquêtes:

  • TPI – The Post Internatizionale – « Esclusivo TPI – Viaggio nel cimitero dei feti delle Marche: benvenuti nell’Italia di Giorgia Meloni », Valentina Petrini, 1 sept 2022
  • TPI – The Post Internatizionale – « Fratelli D’Italia vuole la sepoltura dei feti, anche senza consenso delle madri. Il senatore De Carlo a TPI: “La riproporremo” », Lara Tomasetta, 2 sept 2022

  Retour haut de page

Caffè Ristretto émission 1 – sept 22

Voyage musical

La recette de ce que vous retrouverez parsemé sur chaque épisode à suivre : des musiques aux époques et styles divers et variés ( pop indé, rock, jazz, classique, electro, rap, reggae, chants populaire, folk, chanson à texte… ), des vieilles publicités, et des extraits de film.

• Pour télécharger
  👉 ici appuyer longuement / clique droit et enregistrer

• MUSIQUES

  • Enrico Pieranunzi – « Sicilyan Dream » (D’après Siciliano, BWV. 1031 de Johann Sebastian Bach), 2016
  • Silvia Malagugini – « Nell’orror di notte oscura », 2011
  • Marlene Kuntz – « Playboys Latini », 2001
  • I Cani – « Aurora », 2016
  • Matteo Salvatore – « La bicicletta », 1963
  • Ludovico Einaudi – « Taranta », 2015
  • Fausto Mesolella – « Anima », 2015

  PUBLICITE

  Carosello Miralanza | « Calimero l’Olandesina Shampoo Mira » – RAI (années 70)

  FILMS

  • « I Mostri », réalisé par Dino Risi, 1963
  • « Il bisbetico domato », réalisé par Castellano e Pipolo, 1980
  • « Tre uomini e una gamba », réalisé par Aldo, Giovanni e Giacomo, 1997
  • « Bar Sport », réalisé par Massimo Martelli, 2011
  • « Il posto », réalisé par Ermanno Olmi, 1961

  LITTERATURE

  Stefano Benni, « Ballate », 1991

  Retour haut de page